1 00:00:37,777 --> 00:00:39,992 Η νέα αρχή μέσα από το δέρμα σου... 2 00:00:40,036 --> 00:00:42,160 έχω μπροστά μου 3 00:00:42,205 --> 00:00:45,589 Μια ζωή που δεν χρειάζεται να ζήσει και δεν χρειάζεται να πεθάνω 4 00:00:46,457 --> 00:00:50,581 Ένα αίνιγμα στο βιβλίο της αγάπης , σκοτεινό και ξεπερασμένο 5 00:00:50,623 --> 00:00:53,401 Να στοχάζεσαι σε αιματηρούς καιρούς . 6 00:00:53,446 --> 00:00:55,224 Χίλια φιλιά βαθιά 7 00:00:55,310 --> 00:00:59,433 ΧΙΛΙΑ ΦΙΛΙΑ ΒΑΘΙΑ 8 00:01:37,065 --> 00:01:38,929 Το πόνι έκανε λάθος, το κορίτσι είναι νέο, 9 00:01:38,964 --> 00:01:40,493 < i> οι δυνατότητες είναι αυτές που είναι 10 00:01:40,972 --> 00:01:44,617 Κερδίστε μία φορά και μετά μόνο , Το μικρό σας νικηφόρο σερί 11 00:01:44,659 --> 00:01:49,084 Και τώρα ασχοληθείτε με το δικό σας ανίκητη ήττα 12 00:01:49,128 --> 00:01:53,209 Και ζήσε τη ζωή σου σαν αληθινά, χίλια φιλιά βαθιά 13 00:03:15,499 --> 00:03:18,970 δεν ήθελε να το αφήσει στο διάδρομο , ποτέ δεν ξέρεις. 14 00:03:21,967 --> 00:03:24,699 - Ορίστε. - Δεν το καταλαβαίνω! 15 00:03:25,351 --> 00:03:27,436 - Ποιος θα δώσει; - Δεν το είδα. 16 00:03:27,480 --> 00:03:29,042 Είναι τα πράγματα μητέρα μου. 17 00:03:29,085 --> 00:03:30,864 Πρέπει να έχεις έρθει από τη σύνταξη. 18 00:03:30,907 --> 00:03:33,945 Έχουν καθήκον να περάσουν το αντικείμενα, ο πλησιέστερος συγγενής. 19 00:03:33,988 --> 00:03:36,896 Αν ήμουν, το πήρα και τράβα. 20 00:03:36,940 --> 00:03:39,348 Λοιπόν, ορίστε, μερικά πράγματα ποτέ δεν... 21 00:03:39,383 --> 00:03:41,757 πήγαινε, ξέρεις, απλά συνεχίστε να επιστρέφετε. 22 00:03:44,100 --> 00:03:45,881 Τώρα, έχω δουλειά να κάνω. 23 00:03:45,925 --> 00:03:47,356 Ότι θα εξηγήσουν. 24 00:04:38,483 --> 00:04:40,123 LUDWIG Giroux and HIS TRIO Reflections of Love 25 00:05:41,808 --> 00:05:42,808 Συγγνώμη. 26 00:05:51,877 --> 00:05:54,089 ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ 27 00:06:20,652 --> 00:06:22,777 Τι θα λέγατε για τη Μία, ακόμα ακίνητη; 28 00:06:22,821 --> 00:06:24,341 Δεν με νοιάζει, είναι αθόρυβο. 29 00:06:57,805 --> 00:06:58,805 Μαξ! 30 00:06:59,237 --> 00:07:03,012 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; Η γριά. Είδατε τι έγινε; 31 00:07:03,057 --> 00:07:04,057 Όχι, ήμουν κάτω. 32 00:07:04,099 --> 00:07:07,831 Και υπήρχε μια νεκρή γυναίκα στο πάτωμα και μόλις το πήραν. 33 00:07:08,178 --> 00:07:13,778 Έχω ζήσει εδώ όλη μου τη ζωή και Πρώτη φορά είδα σήμερα το πρωί. 34 00:07:13,908 --> 00:07:17,074 Είναι ένας πολύ απασχολημένος νεαρός άνδρας. 35 00:07:17,117 --> 00:07:20,156 Δουλεύεις αρκετές ώρες, μάλλον δεν παρατηρήθηκε. 36 00:07:23,934 --> 00:07:24,934 Είσαι καλά; 37 00:07:25,060 --> 00:07:27,189 Πρέπει να πάω πάνω. 38 00:08:18,098 --> 00:08:19,270 Ευχαριστώ. 39 00:08:23,176 --> 00:08:26,650 - Καλώς ήρθατε στο Harmony! -Καφέ παρακαλώ. 40 00:08:26,694 --> 00:08:28,080 Κάτσε κάτω. 41 00:08:32,116 --> 00:08:34,026 Μη μου το θυμίζεις φίλε; 42 00:08:36,977 --> 00:08:37,977 Μία! 43 00:08:38,279 --> 00:08:40,147 Επιτρέψτε μου να σας ρίξω μια ματιά. 44 00:08:40,581 --> 00:08:42,402 Όμορφη όπως πάντα. 45 00:08:43,964 --> 00:08:46,178 Ludwig είδατε πρόσφατα; 46 00:08:46,222 --> 00:08:48,437 Εξαφανίστηκε από προσώπου Γης. 47 00:08:49,522 --> 00:08:50,564 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες; 48 00:08:50,782 --> 00:08:52,212 Πριν από οκτώ χρόνια. 49 00:08:52,255 --> 00:08:55,208 Γιατί ψάχνεις ακόμα; Μετά από όλα όσα έκανες. 50 00:08:55,251 --> 00:08:58,483 Κάθε φορά που πονάς, κλαις μέσα μου... 51 00:08:58,518 --> 00:09:01,715 ώμο και μετά στράφηκε απευθείας μαζί του. 52 00:09:02,367 --> 00:09:06,795 Ναι, μια ηλικιωμένη κυρία στο κτήριο μου, Πηδάω από το παράθυρο σήμερα το πρωί. 53 00:09:06,838 --> 00:09:09,616 - Την ήξερες καλά; - Δεν ήξερα καθόλου. 54 00:09:10,094 --> 00:09:13,784 ... Αλλά ήξερε τον Λούντβιχ. 55 00:09:15,822 --> 00:09:19,035 Αυτή είναι μια φωτογραφία πάρε τι; πριν 10 χρόνια; 56 00:09:19,208 --> 00:09:21,292 Είχα αυτή τη φωτογραφία μαζί της, όταν πήδηξε. 57 00:09:21,335 --> 00:09:22,855 Νόμιζα ότι είπες ότι δεν την ήξερες. 58 00:09:22,899 --> 00:09:25,109 - Το δίνεις σε κάποιον άλλο; - Ήταν για σένα. 59 00:09:27,237 --> 00:09:29,277 Ευχαριστώ για τον καφέ, φίλε. 60 00:09:29,321 --> 00:09:32,445 Μία, αγάπη, μην σπαταλάς... 61 00:09:34,789 --> 00:09:36,439 καλώς ήρθες! 62 00:09:49,024 --> 00:09:50,241 Μαξ; 63 00:09:50,762 --> 00:09:53,237 Δεν ξέχασα το καλοριφέρ σου. 64 00:09:53,281 --> 00:09:55,107 Α, δεν έχει σημασία τι είναι το καλοριφέρ. 65 00:09:55,142 --> 00:09:58,226 Ήθελα να ρωτήσω για την ηλικιωμένη κυρία. 66 00:09:59,918 --> 00:10:01,568 Σώπασε. 67 00:10:02,394 --> 00:10:03,781 Σπάνια κάτω. 68 00:10:04,779 --> 00:10:08,207 Ξεχνούσε συνέχεια το κλειδί σου και το όνομά σου. 69 00:10:08,728 --> 00:10:10,552 Δεν είχα φίλους, ούτε οικογένεια. 70 00:10:11,116 --> 00:10:13,330 Θέλω να κοιτάξω στο σπίτι σου. 71 00:10:13,372 --> 00:10:15,978 Όχι, έλα! Δεν υπάρχει τίποτα να δεις. 72 00:10:17,109 --> 00:10:20,143 Το διαμέρισμά σας είναι σαν το δικό σας καμία διαφορά. 73 00:10:20,187 --> 00:10:22,443 Η έξοδος εισόδου θα είναι, το υπόσχομαι. 74 00:10:22,478 --> 00:10:23,658 Τι γίνεται με εσάς που υπηρετείτε; 75 00:10:29,648 --> 00:10:30,779 επιμένω. 76 00:10:32,122 --> 00:10:33,122 Καλά. 77 00:10:50,831 --> 00:10:52,085 Θα είμαι πέντε λεπτά. 78 00:10:52,390 --> 00:10:55,517 Όταν έρχεστε, μην αγγίζετε τίποτα μέσα, τίποτα! 79 00:10:55,560 --> 00:10:56,688 ορκίζομαι. 80 00:12:12,251 --> 00:12:15,985 ΜΕΛΒΑ, ΜΙΑ 81 00:12:20,193 --> 00:12:25,708 ΓΙΑ ΤΟ ΜΙΑ ΜΟΥ 82 00:12:41,937 --> 00:12:44,630 Μαξ, γιατί είσαι δικός μου πράγματα στο διαμέρισμά σας; 83 00:12:44,760 --> 00:12:48,970 Οι φωτογραφίες μου, επιστολές που απευθύνονται σε εμένα, προσωπικά μου πράγματα. 84 00:12:49,013 --> 00:12:51,142 -Έδωσες μια υπόσχεση. - Μα αυτό είναι δικό μου! 85 00:12:51,403 --> 00:12:54,612 Το δικό μου έχει το όνομά μου! 86 00:12:55,828 --> 00:12:57,390 Ξέρεις τι έχεις κάνει; 87 00:12:57,433 --> 00:13:02,424 Δείτε αυτό το τραπέζι, αυτό το φωτιστικό εδώ είναι που πρέπει να υποτεθεί. 88 00:13:02,468 --> 00:13:06,243 Αυτή η επιστολή δεν ανήκει εδώ, τώρα. 89 00:13:06,676 --> 00:13:10,498 Mia Έκανες λάθος, η ο χρόνος είναι εκτός συγχρονισμού. 90 00:13:10,541 --> 00:13:12,536 Πρέπει να το επιστρέψετε! 91 00:13:24,386 --> 00:13:25,514 Πάμε κάτω; 92 00:13:26,208 --> 00:13:28,597 Αυτό το ασανσέρ έχει το δικό του μυαλό. 93 00:13:29,162 --> 00:13:30,765 Μαξ Που πάμε; 94 00:13:31,720 --> 00:13:33,717 Θα πρέπει να περιμένετε και να δείτε. 95 00:13:48,474 --> 00:13:49,819 Εδώ είμαστε. 96 00:13:52,425 --> 00:13:53,858 Βρίσκομαι σε λάθος όροφο. 97 00:13:56,243 --> 00:13:57,762 Μαξ; 98 00:14:09,394 --> 00:14:12,345 Κάποιες μέρες κρατάμε κάτι και μετά φεύγουμε . 99 00:14:14,340 --> 00:14:17,945 Γεια με κάνεις οικείο; 100 00:14:19,377 --> 00:14:21,765 Ξέρω ότι ξέραμε είσαι εσύ...; 101 00:14:21,808 --> 00:14:23,846 Είμαι στον λάθος όροφο που μένω στον επάνω όροφο. 102 00:14:24,323 --> 00:14:26,278 Δεν θα μου πεις το όνομά σου. 103 00:14:26,755 --> 00:14:28,445 Μπορώ τουλάχιστον να σου πω τα δικά μου; 104 00:14:29,096 --> 00:14:30,790 Είμαι ο Λούντβιχ. 105 00:14:35,393 --> 00:14:36,519 Λοιπόν... 106 00:14:37,517 --> 00:14:39,732 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, γείτονα. 107 00:14:46,895 --> 00:14:48,543 Μία! 108 00:14:50,365 --> 00:14:52,881 Το κορίτσι μου αρέσει να παίζει παιχνίδια. 109 00:14:54,487 --> 00:14:57,568 Μία, μην το κάνεις αυτό άγγελο... 110 00:15:03,602 --> 00:15:06,771 - Χρόνια πολλά άγγελος. - Τι τώρα 111 00:15:07,205 --> 00:15:09,029 Έφερα λουλούδια 112 00:15:09,072 --> 00:15:10,853 Δεν θέλω τα λουλούδια σου 113 00:15:21,136 --> 00:15:25,389 Εξαφανίστηκες μυστηριωδώς.!. Η Στέλλα ξέρει 114 00:15:28,558 --> 00:15:30,380 Δεν μπορώ πλέον να συνεχίσω να ανέχομαι αυτόν τον Λούντβιχ 115 00:15:30,467 --> 00:15:31,707 Το έχουμε ξαναπεράσει 116 00:15:34,115 --> 00:15:35,241 Πηγαίνετε 117 00:15:39,672 --> 00:15:40,710 Έξω 118 00:15:40,797 --> 00:15:44,575 Θα φύγω, αλλά όχι σήμερα 119 00:15:47,265 --> 00:15:48,307 έξω! 120 00:15:48,480 --> 00:15:50,084 Θέλεις να πάω; 121 00:15:53,429 --> 00:15:54,816 είσαι τόσο όμορφη. 122 00:15:56,682 --> 00:15:59,503 - Σαν αστέρι στον ουρανό. - Όχι. 123 00:16:01,241 --> 00:16:05,537 είσαι τόσο όμορφη ξέρεις; 124 00:16:58,053 --> 00:16:59,573 Έλα εδώ. 125 00:17:08,035 --> 00:17:09,207 Έλα εδώ. 126 00:17:34,947 --> 00:17:36,116 πρέπει να... 127 00:17:36,637 --> 00:17:40,454 Πρέπει να σου πω κάτι. 128 00:17:44,103 --> 00:17:48,486 Πηγαίνω στη Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες. 129 00:17:49,007 --> 00:17:53,174 Μερικοί οι φίλοι έχουν ένα μέρος να μείνουν, εκεί. 130 00:17:53,695 --> 00:17:59,944 Θέλω να πω, ξέρω ότι έπρεπε να το είχα ξαναπεί . 131 00:18:00,508 --> 00:18:06,540 Με σκοτώνει... Ξέρω... Αυτό θα γίνει μακριά σου τόσο καιρό. 132 00:18:07,191 --> 00:18:11,229 Έκαψα πολλές γέφυρες εδώ, Μία. 133 00:18:11,272 --> 00:18:14,570 Χρειάζομαι μια νέα αρχή. 134 00:18:14,612 --> 00:18:17,393 Επιστρέφω στη μουσική. 135 00:18:17,437 --> 00:18:22,427 Είπα... Το είπα... Αυτό το κάνω για εμάς. 136 00:18:22,462 --> 00:18:24,598 Δεν θα το επιστρέψεις; 137 00:18:25,291 --> 00:18:28,414 - Πώς μπορείς να το πεις αυτό; - Δεν ξέρω! 138 00:18:29,065 --> 00:18:30,977 Πίστεψε με, Μία. 139 00:18:36,836 --> 00:18:38,354 Άγγελος... 140 00:18:39,265 --> 00:18:40,481 Σε μισώ. 141 00:18:41,871 --> 00:18:45,473 Επιστρέφω πριν το ξέρεις, το υπόσχομαι. 142 00:19:15,293 --> 00:19:16,549 Lilly γεια σου! 143 00:19:36,600 --> 00:19:37,860 Δεν επιστρέφεις; 144 00:19:38,077 --> 00:19:39,814 Δεν είχα καμία ευκαιρία. 145 00:19:39,858 --> 00:19:41,549 Η γάτα δεν πρέπει να είναι εδώ. 146 00:19:42,287 --> 00:19:43,850 Όλα είναι άστοχα. 147 00:19:43,893 --> 00:19:45,541 Θέλω απλώς να πάω σπίτι Μαξ. 148 00:19:45,889 --> 00:19:47,191 Όπως εγώ. 149 00:20:00,298 --> 00:20:03,425 Lilly, γεια σου... 150 00:20:16,054 --> 00:20:19,265 Απλώς το κάνω με την τρομπέτα μου 151 00:20:20,046 --> 00:20:21,433 Όχι απόψε 152 00:20:22,085 --> 00:20:24,994 Μην πατάτε το Mia, ή δεν μπορώ να παίξω μια μελωδία 153 00:20:31,288 --> 00:20:32,677 Siiiiii 154 00:21:11,088 --> 00:21:12,865 Γλυπτική εσύ... 155 00:21:20,983 --> 00:21:22,110 Ξέρεις; 156 00:21:22,762 --> 00:21:25,237 Ξέρεις ότι ήμασταν πολύ χαρούμενοι εκεί; 157 00:21:26,536 --> 00:21:28,925 Είναι, γιατί δεν ήταν. 158 00:21:30,142 --> 00:21:32,355 Η μητέρα σου μου θυμίζει κάποιον. 159 00:21:32,657 --> 00:21:34,741 Γελοίος Αυτοί οι φακοί! 160 00:21:35,437 --> 00:21:37,237 Ο πατέρας μου τα έδωσε στην επέτειό τους, 161 00:21:37,272 --> 00:21:39,038 σκέφτηκε ότι θα έδινε έναν αέρα γοητείας. 162 00:21:39,386 --> 00:21:40,306 πάω να φορέσω. 163 00:21:40,341 --> 00:21:42,683 Όχι, δεν μπορείτε να κάνετε Είναι τα γενέθλιά μου! 164 00:21:42,718 --> 00:21:45,026 - Είναι τα γενέθλιά σου! - Λούντβιχ, όχι, όχι, όχι. 165 00:21:45,061 --> 00:21:45,806 Περίμενε, περίμενε, περίμενε 166 00:21:45,851 --> 00:21:47,067 Α, ας 167 00:21:48,457 --> 00:21:52,057 Παρακαλώ μείνετε, βάλτε γάλα στα δημητριακά σας όπως σας αρέσει. 168 00:21:52,536 --> 00:21:56,052 Θα βάλω γάλα στα δημητριακά μου, όπως μου αρέσει. 169 00:21:57,875 --> 00:22:01,087 Εδώ που τα λέμε, πού είναι το ρολόι μου; 170 00:22:01,130 --> 00:22:02,397 Ερχομαι! 171 00:22:02,432 --> 00:22:04,816 Τι κάνεις εκεί; ετικέτα; 172 00:22:04,851 --> 00:22:07,031 - Γεια! - Γεια τι; 173 00:22:07,075 --> 00:22:09,160 Πρόσεχε το στόμα σου! 174 00:22:10,026 --> 00:22:12,803 Αν μείνω εδώ μόνος μου, πρέπει. 175 00:22:12,847 --> 00:22:15,147 Όχι, δεν πάω πουθενά . 176 00:22:15,277 --> 00:22:18,143 Μέχρι το ρολόι μου πίσω. 177 00:22:18,187 --> 00:22:20,182 Δεν πήρα το ηλίθιο ρολόι σου! 178 00:22:20,226 --> 00:22:22,875 Ναι, μου πήρες το γαμημένο... 179 00:22:23,700 --> 00:22:25,175 Καταραμένο μου ρολόι! 180 00:22:25,738 --> 00:22:28,300 Επιστρέψτε μου το καταραμένο μου ρολόι! 181 00:22:30,381 --> 00:22:32,900 Νομίζεις ότι αυτό θα με κάνει να μείνω εδώ σωστά; 182 00:22:33,073 --> 00:22:34,462 Δικαίωμα; 183 00:22:38,282 --> 00:22:40,190 Συγγνώμη για αυτό το παιδί. 184 00:22:41,233 --> 00:22:42,361 πάω. 185 00:22:43,013 --> 00:22:44,661 Τι κάνεις; 186 00:22:44,704 --> 00:22:46,789 Ας παίξουμε το αγαπημένο παιχνίδι. 187 00:22:46,962 --> 00:22:48,359 Ω, παρακαλώ. 188 00:22:48,394 --> 00:22:50,261 - Δώσε μου τα χέρια σου, έλα. - Σταμάτα. 189 00:22:52,780 --> 00:22:54,166 Ω, όχι, παρακαλώ. 190 00:22:54,600 --> 00:22:56,857 Ζημιά μου, αλλά να πω ψέματα. 191 00:22:58,071 --> 00:22:59,722 Στάση! 192 00:23:03,453 --> 00:23:04,540 Παρακαλώ! 193 00:23:08,965 --> 00:23:10,007 Ξέρεις; 194 00:23:15,390 --> 00:23:16,864 Αγάπη μου, έλα εδώ. 195 00:23:17,560 --> 00:23:18,560 Ματιά. 196 00:23:19,036 --> 00:23:23,201 Ματιά! Σ'αγαπώ τόσο. 197 00:23:25,285 --> 00:23:26,803 Παρακαλώ... 198 00:23:32,013 --> 00:23:33,791 Σε μισώ! 199 00:23:35,398 --> 00:23:36,830 Λούντβιχ 200 00:23:39,261 --> 00:23:42,646 Λίλη που είσαι 201 00:23:44,513 --> 00:23:45,945 Έλα εδώ κορίτσι! 202 00:23:48,332 --> 00:23:50,294 Τον φοβάσαι, σωστά; 203 00:23:50,329 --> 00:23:53,453 Είναι απλώς ένα ψέμα, δεν προσποιείται τίποτα κακό 204 00:23:54,452 --> 00:23:56,404 Να ξέρεις ότι με αγαπάει. 205 00:23:58,487 --> 00:23:59,964 Λίλη 206 00:24:04,175 --> 00:24:06,733 Σήκω και λάμψε, νυσταγμένη 207 00:24:06,777 --> 00:24:10,640 Έτσι σερβίρεται πρωινό. 208 00:24:12,463 --> 00:24:15,762 - Πονάω πολύ ξέρεις; - Το ξέρω. 209 00:24:15,805 --> 00:24:18,498 Όχι εύχομαι αλλιώς. 210 00:24:18,540 --> 00:24:19,842 Αλήθεια το πιστεύεις; 211 00:24:20,307 --> 00:24:23,112 Εμπιστεύσου με. Σε ξέρω καλύτερα από εσένα 212 00:24:23,213 --> 00:24:25,802 - Λύσε με.. - Όχι ακόμα 213 00:24:25,837 --> 00:24:28,392 Πλάνο, λίγο πρωινό.. 214 00:24:28,740 --> 00:24:30,170 Ελάτε. 215 00:24:32,776 --> 00:24:34,338 Καλό κορίτσι! 216 00:24:35,553 --> 00:24:39,501 Τώρα πες μου θυμάσαι που έβαλες το ρολόι μου; 217 00:24:39,850 --> 00:24:41,195 Πλάκα κάνεις. 218 00:24:41,630 --> 00:24:46,924 Αυτό το ρολόι έχει συναισθηματική αξία, μου το έδωσε η Στέλλα. 219 00:24:46,968 --> 00:24:52,306 Στην επέτειο του γάμου μας και είναι πολύ, πολύ σημαντικό για μένα. 220 00:24:52,341 --> 00:24:54,344 Η ανάκαμψη... 221 00:24:54,388 --> 00:24:56,082 Δεν σου παίρνω το ρολόι. 222 00:24:56,126 --> 00:24:58,599 Και θέλω να ακούσω για τη γυναίκα σου. 223 00:24:58,642 --> 00:25:03,633 Ξέρετε ότι αγαπάμε το χθες το βράδυ; Με τη Στέλλα. 224 00:25:03,677 --> 00:25:07,498 Και ήταν το καλύτερο σεξ εδώ και καιρό. 225 00:25:07,539 --> 00:25:09,589 Αλλά ξέρετε, ποιος σκέφτηκε πότε... 226 00:25:09,624 --> 00:25:12,012 ήταν αγαπημένη και παντού πάνω μου. 227 00:25:12,098 --> 00:25:13,574 ΠΟΥ; 228 00:25:14,919 --> 00:25:17,091 ηλίθια κορίτσια.. 229 00:25:24,077 --> 00:25:26,681 Να ξέρεις ότι... 230 00:25:29,545 --> 00:25:30,545 σε αγαπώ... 231 00:25:31,370 --> 00:25:32,540 ... 232 00:25:34,493 --> 00:25:36,531 θα το κάνω πάντα. 233 00:25:37,357 --> 00:25:38,443 εννοώ... 234 00:25:40,961 --> 00:25:44,389 Είμαστε σαν δίδυμα Σιάμ, μωρό μου. 235 00:25:47,512 --> 00:25:49,335 Και ό,τι και να γίνει... 236 00:25:51,245 --> 00:25:53,112 Θα είμαστε πάντα μαζί. 237 00:25:54,284 --> 00:25:56,801 Και κοίτα με στο εστιατόριο στις 5 238 00:25:57,322 --> 00:25:58,755 Μην αργείς 239 00:26:14,772 --> 00:26:17,070 Λίλη; Μπορείτε να βγείτε τώρα 240 00:26:17,114 --> 00:26:20,064 Σου είπα να γυρίσεις πίσω! Δεν χρειάζεται να φοβάστε 241 00:26:21,496 --> 00:26:23,016 Βλέπεις; Είμαι καλά 242 00:26:24,058 --> 00:26:25,187 Λίλη 243 00:26:26,012 --> 00:26:29,226 Πρέπει να φύγω τώρα, είσαι ακόμα λίγο χάλια 244 00:26:29,269 --> 00:26:32,564 Αν δεν πας, δεν θα αφήσω φαγητό 245 00:26:35,603 --> 00:26:37,210 Τέλειο 246 00:27:57,113 --> 00:27:59,196 Πες Ludwig που βιάζονται σε αυτή την αλλαγή. 247 00:28:00,800 --> 00:28:02,060 Είναι καλή... 248 00:28:03,969 --> 00:28:05,530 Η σερβιτόρα, είναι καλή. 249 00:28:06,486 --> 00:28:08,136 Ήρθατε από τη διαφήμιση της εφημερίδας; 250 00:28:08,874 --> 00:28:10,523 Πρέπει να μιλήσεις με τον άντρα μου. 251 00:28:12,954 --> 00:28:15,124 Ω! Ωραία σύλληψη. 252 00:28:16,294 --> 00:28:18,597 Αχ! Ένα νέο πρόσωπο. 253 00:28:19,984 --> 00:28:23,327 Με λένε Λούντβιχ τι είσαι; 254 00:28:23,371 --> 00:28:24,544 Μία. 255 00:28:25,062 --> 00:28:26,322 Πραγματικά; 256 00:28:26,366 --> 00:28:28,491 Είναι εδώ για την ανακοίνωση. 257 00:28:28,526 --> 00:28:30,616 Λοιπόν... θες να γίνεις σερβιτόρα. 258 00:28:30,651 --> 00:28:31,651 Όχι. 259 00:28:31,703 --> 00:28:33,483 σωστά; Αυτή ήταν η ανακοίνωση. 260 00:28:33,527 --> 00:28:34,958 Δεν διάβασα την αγγελία. 261 00:28:35,218 --> 00:28:36,652 Σύμφωνα με... 262 00:28:36,696 --> 00:28:38,431 Πώς μπορώ λοιπόν να σε βοηθήσω; 263 00:28:38,605 --> 00:28:40,297 Με βοήθησες. 264 00:28:40,471 --> 00:28:42,684 Τώρα ανταποδώστε τη χάρη. 265 00:28:42,727 --> 00:28:44,116 Τι είναι αυτό; 266 00:28:44,151 --> 00:28:45,549 Είναι ο άντρας μου... 267 00:28:45,592 --> 00:28:48,501 πρέπει να πει όχι κάντε αυτά τα μικρά παιχνίδια με τον παλιό τους τρόπο. 268 00:28:48,545 --> 00:28:51,235 Ειδικά αν συνεχίζει να αφήνει τα πράγματά του, 269 00:28:51,270 --> 00:28:53,620 στα διαμερίσματα άλλων γυναικών. 270 00:28:53,881 --> 00:28:55,747 - Το ρολόι... - Αυτό είναι... 271 00:28:58,524 --> 00:29:02,432 Πόσα πληρώνω μικρή μάγισσα, για να κάνεις την παράστασή σου; 272 00:29:02,467 --> 00:29:03,559 Μία! 273 00:29:03,820 --> 00:29:05,080 Έλα εδώ! 274 00:29:05,688 --> 00:29:07,288 Πήρε ακόμη και το όνομά του για τον ρόλο. 275 00:29:07,294 --> 00:29:09,246 Αυτό είναι πολύ πρωτότυπο γαμημένο. 276 00:29:09,290 --> 00:29:11,502 Στέλλα, βλεπεις τι γινεται εδω? εννοώ... 277 00:29:11,546 --> 00:29:14,106 Η Μία στενοχωριέται γιατί δεν έδωσε αύξηση. 278 00:29:14,150 --> 00:29:17,190 Αυτή ετοίμασε αυτό μου έκλεψε ρολόι και το έδωσε στον φίλο του. 279 00:29:17,233 --> 00:29:18,403 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 280 00:29:18,750 --> 00:29:19,879 Πραγματικά; 281 00:29:20,444 --> 00:29:21,660 Άγγελος... 282 00:29:21,703 --> 00:29:23,005 Μη με αφήνεις με τον άγγελό σου! 283 00:29:23,048 --> 00:29:24,479 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 284 00:29:25,348 --> 00:29:27,951 Όχι, έπρεπε να το ακούσω από αγνώστους. 285 00:29:31,035 --> 00:29:32,204 έχω κάνει μαζί σου. 286 00:29:33,203 --> 00:29:34,071 Μην το κάνετε! 287 00:29:34,116 --> 00:29:35,418 Μην ανησυχείτε για αυτό. 288 00:29:38,022 --> 00:29:39,022 Μία! 289 00:29:41,234 --> 00:29:42,578 Έλα πιο κοντά. 290 00:29:42,620 --> 00:29:44,054 Έλα εδώ. 291 00:29:46,962 --> 00:29:50,739 Πώς τολμάς... γαμ... 292 00:29:50,869 --> 00:29:54,992 Εσύ χαμηλής κατηγορίας σκουπίδια; 293 00:29:55,036 --> 00:29:59,027 Έδωσα μια καταραμένη δουλειά. Να σας φέρονται σωστά. 294 00:29:59,062 --> 00:30:01,197 Συνέχισα να δουλεύω εδώ. 295 00:30:01,458 --> 00:30:04,064 Ακόμη και τότε, ότι όλοι οι πελάτες παραπονέθηκε! 296 00:30:04,107 --> 00:30:05,279 Και έτσι μου το ξεπληρώνεις; 297 00:30:05,323 --> 00:30:06,667 Κλέψτε το ρολόι μου. 298 00:30:06,710 --> 00:30:10,530 Και να στείλεις τον φίλο σου εδώ, να ντροπιάσεις να εκβιάσει. 299 00:30:10,573 --> 00:30:11,573 Γιατί; 300 00:30:13,611 --> 00:30:14,611 Γιατί; 301 00:30:16,432 --> 00:30:21,120 Πραγματικά νομίζεις... ότι επιλέγεις στη Στέλλα. 302 00:30:21,163 --> 00:30:22,941 Και για αυτό το μέρος. 303 00:30:23,115 --> 00:30:27,326 Νομίζεις ότι είσαι τόσο ξεχωριστός; 304 00:30:31,449 --> 00:30:32,621 Ολοκληρώθηκε. 305 00:30:35,876 --> 00:30:38,914 Απλώς... Πήγαινε. 306 00:30:41,735 --> 00:30:42,821 Βγαίνω! 307 00:30:51,283 --> 00:30:53,499 συγγνώμη. 308 00:30:54,972 --> 00:30:57,448 Ποτά για όλους τους φίλους, στο σπίτι. 309 00:30:58,186 --> 00:30:59,401 Ήδη έξω. 310 00:31:03,826 --> 00:31:07,343 Έτσι... Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 311 00:31:08,644 --> 00:31:10,554 Αυτό θα ήταν όλο, ευχαριστώ. 312 00:31:27,610 --> 00:31:30,085 Ηλίθιε γιατί το έκανες αυτό το χάλι; 313 00:31:30,128 --> 00:31:32,214 Έπρεπε να σου μιλήσω, είναι σημαντικό. 314 00:31:32,249 --> 00:31:33,814 Είσαι ερωτευμένος με τον Λούντβιχ; 315 00:31:33,849 --> 00:31:35,380 Δεν πρόκειται για τον Λούντβιχ! 316 00:31:35,415 --> 00:31:36,415 Είναι πάνω σου. 317 00:31:36,422 --> 00:31:38,723 Δεν ξέρεις μαλακίες για μένα! 318 00:31:40,067 --> 00:31:42,758 Όταν ήσουν εκεί, Mary Reilly μαχαιρώνοντας σε σταμάτησε... 319 00:31:42,793 --> 00:31:45,449 με στυλό, υπήρχε αίμα και μελάνι παντού. 320 00:31:45,711 --> 00:31:47,359 Ακόμα έχεις την ουλή! 321 00:31:47,402 --> 00:31:48,965 Ο Λούντβιχ λατρεύει αυτή τη ουλή. 322 00:31:49,009 --> 00:31:51,049 Λέει σε συνδυασμό με εκείνη του όταν πυροβολήθηκε. 323 00:31:51,958 --> 00:31:53,217 Πώς το ξέρεις αυτό; 324 00:31:54,781 --> 00:31:55,997 Και συνεχίζει... 325 00:31:56,128 --> 00:32:01,119 πληγώνοντας και εξευτελίζοντας και σε αφήνω για κάποιον άλλον. 326 00:32:01,154 --> 00:32:03,157 Εντάξει, αλλά είναι ψευδές. 327 00:32:04,374 --> 00:32:06,367 Πολύ λαμπρός, όμορφος, ώριμος. 328 00:32:06,498 --> 00:32:07,669 Κι αν παντρευτείς; 329 00:32:07,713 --> 00:32:09,450 Σε αντιμετώπισε όπως οποιονδήποτε άλλον. 330 00:32:10,319 --> 00:32:13,358 Και μετά ξύπνησες ένα πρωί και θα φύγει. 331 00:32:13,400 --> 00:32:14,573 Το ίδιο καλά. 332 00:32:15,615 --> 00:32:17,134 Υ υπνωτικά χάπια που πήρες... 333 00:32:17,176 --> 00:32:18,543 έπρεπε να σε είχαν σκοτώσει, αλλά οι γιατροί... 334 00:32:18,578 --> 00:32:19,910 θα σου πω είναι ότι εσύ θαύμα επιβίωσες. 335 00:32:19,954 --> 00:32:22,123 Αλλά θα ήθελες να ήσουν νεκρός. 336 00:32:23,079 --> 00:32:24,555 Τι λες; 337 00:32:25,681 --> 00:32:27,506 Γράμματα που σου έστειλε. 338 00:32:36,533 --> 00:32:38,573 Έτσι ήταν με εμάς. 339 00:32:40,526 --> 00:32:41,654 Δεν μου το έστειλε ποτέ αυτό! 340 00:32:42,176 --> 00:32:43,131 Αν μείνεις μαζί του, θα το κάνει. 341 00:32:43,175 --> 00:32:44,347 Τι θέλεις από μένα; 342 00:32:44,390 --> 00:32:46,819 Θέλω να σταματήσεις καταστρέψεις τον εαυτό σου. 343 00:32:48,599 --> 00:32:50,552 Απλά ξεχάστε ότι τον γνωρίσατε. 344 00:32:51,550 --> 00:32:53,504 Πήγαινε όσο πιο μακριά του μπορείς. 345 00:32:54,069 --> 00:32:57,019 Γιατί αν μείνεις, είσαι βιδωμένος. 346 00:32:57,497 --> 00:33:01,705 Όχι μόνο προς το παρόν, αλλά για το υπόλοιπο της ζωής σας. 347 00:33:02,661 --> 00:33:07,654 Και να κάνετε εκτρώσεις, γιατρούς ή ήρεμη νύχτα, έσωσες. 348 00:33:18,675 --> 00:33:20,283 Μόνο ανακτήστε τη ζωή σας. 349 00:33:21,455 --> 00:33:23,624 Παρακαλώ μην το σπαταλήσετε. 350 00:33:25,491 --> 00:33:27,489 Φοβάμαι να μείνω μόνος. 351 00:33:27,577 --> 00:33:29,180 ξέρω. 352 00:33:41,552 --> 00:33:43,373 Πρέπει να φύγεις πριν από αυτό Στέλλα τα λέμε. 353 00:33:43,416 --> 00:33:46,281 Στέλλα δεν με νοιάζει, έχω να τον δεις, είναι σημαντικό. 354 00:33:46,325 --> 00:33:48,364 Εκείνη τη γυναίκα που δεν είχε γνωρίσει ποτέ. 355 00:33:48,407 --> 00:33:51,055 Αλλά ξέρει πράγματα που κανείς δεν με ξέρει. 356 00:33:51,099 --> 00:33:53,356 Άκου τώρα, δεν είναι εδώ. 357 00:33:53,789 --> 00:33:56,308 Του μίλησα και ξέρει αυτό είναι παρεξήγηση. 358 00:33:56,352 --> 00:33:59,214 Και όποιος κι αν ήταν αυτός η γυναίκα δεν έχει καμία σχέση μαζί σου. 359 00:34:00,343 --> 00:34:01,599 Mia Πήγαινε σπίτι. 360 00:34:02,078 --> 00:34:03,555 Πήγαινε σπίτι. 361 00:34:08,330 --> 00:34:09,459 ΕΚΤΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ 362 00:34:09,503 --> 00:34:11,845 ήταν εκτός υπηρεσίας όλη την ημέρα. 363 00:34:21,697 --> 00:34:22,825 Λίλη! 364 00:34:23,694 --> 00:34:25,561 Πρέπει να πεινάς! 365 00:34:25,905 --> 00:34:29,684 Κανείς δεν τάισε, όλοι σε ξεχάσω, συγγνώμη. 366 00:34:42,615 --> 00:34:44,309 Εδώ θα βρω κάτι. 367 00:34:48,434 --> 00:34:49,691 Γατάκι... 368 00:34:49,734 --> 00:34:51,340 Πεινασμένος; 369 00:35:13,734 --> 00:35:17,729 Γνωρίζετε κάποιον για πρώτη φορά και... 370 00:35:18,681 --> 00:35:21,548 Νιώθεις σαν να είχες γνωστό σε όλη σου τη ζωή. 371 00:35:23,199 --> 00:35:27,842 Όπως... Αν ήσουν πάντα μέρος σου. 372 00:35:27,886 --> 00:35:30,359 Και μόνο εσύ το συνειδητοποιείς εκείνη τη στιγμή. 373 00:35:31,314 --> 00:35:32,616 Το ένιωσες αυτό; 374 00:35:33,440 --> 00:35:34,655 Ποτέ. 375 00:35:34,915 --> 00:35:37,866 Εκείνες οι στιγμές, που είναι αξίζει να ζεις. 376 00:36:38,932 --> 00:36:39,975 Θεέ μου! 377 00:36:44,359 --> 00:36:45,574 Ω, Θεέ μου! 378 00:36:48,178 --> 00:36:49,568 Θεέ μου! 379 00:36:51,478 --> 00:36:52,478 Πίσω! 380 00:36:58,422 --> 00:36:59,507 Μία! 381 00:37:00,070 --> 00:37:02,154 Πηγαίνετε πολύ γρήγορα. 382 00:37:33,924 --> 00:37:34,924 Με συγχωρείτε; 383 00:37:35,008 --> 00:37:36,094 Αν, πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 384 00:37:36,137 --> 00:37:37,897 Μπορείτε να μου πείτε πού είναι το μπάνιο, παρακαλώ; 385 00:37:37,917 --> 00:37:39,218 -Εκεί. - Ευχαριστώ. 386 00:37:41,086 --> 00:37:42,086 Τι κάνεις; 387 00:37:42,476 --> 00:37:45,425 Δείχνω το διαμέρισμα σε υποψήφιους ενοικιαστές . Τι κάνεις; 388 00:37:45,644 --> 00:37:47,553 Δεν ενοικιάζεται, είμαι ακόμα εδώ. 389 00:37:47,588 --> 00:37:48,810 Όχι, όχι. 390 00:37:48,855 --> 00:37:50,416 Σε χτύπησε αυτοκίνητο. 391 00:37:50,461 --> 00:37:52,498 Ακόμα έχεις πολλά να ακολουθήσεις. 392 00:37:55,929 --> 00:37:57,102 Συγνώμη. 393 00:38:08,774 --> 00:38:10,164 ΕΚΤΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ 394 00:38:10,294 --> 00:38:11,642 Μαξ! 395 00:38:13,463 --> 00:38:14,550 Μαξ! 396 00:38:58,080 --> 00:38:59,122 Ερχομαι! 397 00:39:01,335 --> 00:39:04,069 Που είσαι μικρός; 398 00:39:08,193 --> 00:39:10,797 Είσαι καλά; Μπορώ να σε βοηθήσω; 399 00:39:13,575 --> 00:39:15,485 Νομίζω ότι δεν μπορώ να βοηθήσω. 400 00:39:17,134 --> 00:39:18,610 Αυτό είναι σημαντικό... 401 00:39:18,958 --> 00:39:21,689 Θέλω να μιλήσεις στην κόρη σου ξερεις που ειναι? 402 00:39:21,733 --> 00:39:22,733 Μία; 403 00:39:23,946 --> 00:39:25,901 Πηγαίνει πάντα στους αγώνες. 404 00:39:26,595 --> 00:39:28,636 Από τότε που πέθανε ο πατέρας του. 405 00:39:28,677 --> 00:39:32,412 Επινοήστε οποιαδήποτε δικαιολογία για να μην ξοδεύετε χρόνο σπίτι μαζί μου. 406 00:39:33,410 --> 00:39:35,275 Ακόμα και στα γενέθλιά του. 407 00:39:35,838 --> 00:39:37,402 Είναι τα γενέθλιά σου; 408 00:39:38,183 --> 00:39:40,441 Συναντά το 18. 409 00:39:41,829 --> 00:39:42,916 Γιατί; 410 00:39:42,960 --> 00:39:44,303 Ξέρεις την κόρη μου; 411 00:39:44,347 --> 00:39:45,474 πρέπει να πάω. 412 00:39:47,991 --> 00:39:48,686 Γιατί 413 00:39:48,859 --> 00:39:50,509 Γιατί η αναζήτηση για 414 00:39:58,495 --> 00:40:06,135 200 $, 600 $, 650 $, 700 $... 415 00:40:11,299 --> 00:40:13,599 Μια αγάπη, βοήθησε τον Μπάντυ με τα τραπέζια. 416 00:40:13,643 --> 00:40:15,856 - Όταν τελειώσετε, μπορείτε να πάτε σπίτι. - Συμφωνώ. 417 00:40:19,501 --> 00:40:20,848 Πώς ήρθε η νύχτα; 418 00:40:20,891 --> 00:40:24,275 Βγήκε σχεδόν άρτιος. Είναι πολύ νωρίς για να βγει ετυμηγορία. 419 00:40:25,362 --> 00:40:26,923 Πρέπει να αφήσεις τη Μία... 420 00:40:26,967 --> 00:40:29,312 Και ο Μπάντι μπορεί να χειριστεί τα πράγματα μόνος του. 421 00:40:29,354 --> 00:40:32,347 Όχι, όταν πρόκειται για τον Μπάντι. 422 00:40:35,823 --> 00:40:37,600 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι αυτός. 423 00:40:37,947 --> 00:40:39,901 Φαίνεται λυπηρό τώρα. 424 00:40:40,335 --> 00:40:42,375 Πρέπει να τον δείτε με την μπάντα του. 425 00:40:42,418 --> 00:40:44,285 Φώτισα αυτό το μέρος. 426 00:40:44,633 --> 00:40:46,368 Ουρές γύρω από το μπλοκ. 427 00:40:46,411 --> 00:40:48,539 Πιθανότατα δεν θα χρειαστείτε. 428 00:40:48,973 --> 00:40:50,882 Γιατί δεν παίζεις άλλο; 429 00:40:50,925 --> 00:40:53,964 Η Στέλλα τον βρήκε με μια βελόνα στο χέρι πάλι. 430 00:40:54,399 --> 00:40:57,956 Δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω τα πλήθη χωρίς φάρμακα. 431 00:40:57,991 --> 00:40:59,876 Και σταμάτησε. 432 00:40:59,911 --> 00:41:02,948 Αυτό είναι λοιπόν το θέμα χωρίς ναρκωτικά, χωρίς τρομπέτα. 433 00:41:02,992 --> 00:41:05,117 Δεν είναι περίεργο που φαίνονται δυστυχισμένοι. 434 00:41:05,551 --> 00:41:07,375 Ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι! 435 00:41:19,570 --> 00:41:20,308 Καληνύχτα. 436 00:41:20,438 --> 00:41:21,741 - Καληνύχτα. -Καληνύχτα φίλε. 437 00:41:21,785 --> 00:41:23,045 - Αντίο. -Καληνύχτα Μία. 438 00:41:26,256 --> 00:41:27,470 Είναι όμορφη. 439 00:41:28,686 --> 00:41:31,420 Είναι αρκετά μικρή για να είμαι κόρη μου. 440 00:41:31,680 --> 00:41:34,761 Προσθήκη Έχω μάτια μόνο για σένα, ξέρεις! 441 00:41:34,805 --> 00:41:37,062 Απλώς χλεύαζε. 442 00:41:41,184 --> 00:41:43,874 Πήγαινε σπίτι, χαλάρωσε, θα κλείσω. 443 00:41:43,918 --> 00:41:45,177 Μην στέκεστε και εσείς. 444 00:41:45,221 --> 00:41:47,349 Δεν θα το πω στον εαυτό μου. 445 00:42:27,668 --> 00:42:29,014 Ξέχασες κάτι; 446 00:42:29,493 --> 00:42:31,878 Νομίζω ότι άφησα την τσάντα μου. 447 00:42:39,951 --> 00:42:40,951 Ευχαριστώ. 448 00:42:41,730 --> 00:42:43,467 Ποια ήταν η ευχή σου για τα γενέθλιά σου; 449 00:42:43,815 --> 00:42:45,768 Πώς το ήξερες; 450 00:42:45,939 --> 00:42:47,242 Ο φιλαράκος μου είπε. 451 00:42:47,762 --> 00:42:49,717 Ο φίλος έχει μεγάλο στόμα. 452 00:42:52,278 --> 00:42:54,492 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να μου το πεις, αλλά θέλεις. 453 00:42:55,792 --> 00:42:56,878 Σύμφωνα με... 454 00:42:58,570 --> 00:43:03,389 Η ευχή μου για τα γενέθλια... Ακούς τρομπέτα. 455 00:43:06,339 --> 00:43:07,599 Λατρεύω την τζαζ. 456 00:43:10,158 --> 00:43:11,720 Δεν παίζεις περισσότερο. 457 00:43:16,105 --> 00:43:18,581 Αλλά αν δεν παίξω, θα απογοητευτείτε. 458 00:45:44,538 --> 00:45:45,905 Δεν μπορείς να δημοσιεύσεις, ξέρεις. 459 00:45:45,940 --> 00:45:47,273 Τι πρέπει να κάνουμε; 460 00:45:48,098 --> 00:45:50,225 Δεν ξέρω, συγγνώμη. 461 00:45:50,702 --> 00:45:53,003 Βοηθήστε με παρακαλώ! 462 00:45:56,128 --> 00:45:57,430 Πάρε με εκεί. 463 00:46:19,696 --> 00:46:21,135 Α, καλημέρα Μαξ. 464 00:46:21,170 --> 00:46:22,992 - Γεια σου Νταγκ. - Φαίνεσαι καλά. 465 00:46:23,036 --> 00:46:24,251 Κι εσύ. 466 00:46:25,771 --> 00:46:27,637 Πού πας σήμερα; 467 00:46:27,680 --> 00:46:29,938 Ο μπαμπάς μου με πάει στο πάρκο για να δω τον κλόουν . 468 00:46:29,981 --> 00:46:31,641 Κλόουν στο πάρκο; 469 00:46:31,676 --> 00:46:33,887 Είχαν μια παράσταση στο πάρκο την περασμένη εβδομάδα . 470 00:46:33,930 --> 00:46:36,318 Και σκέφτεται θα είναι και πάλι εκεί σήμερα. 471 00:46:36,353 --> 00:46:38,096 Αύριο έχω γενέθλια. 472 00:46:38,131 --> 00:46:39,529 Ναι, το ξέρω. 473 00:46:39,573 --> 00:46:43,002 Χρόνια πολλά, Μία. 474 00:46:43,045 --> 00:46:44,521 Πόσο χρονών θα εκπληρώσει; 475 00:46:44,565 --> 00:46:45,650 Θα έχω 10 χρόνια. 476 00:46:45,693 --> 00:46:46,908 Πόσων χρονών είστε; 477 00:46:46,951 --> 00:46:48,208 Ξέρεις ότι είμαι πολύ μεγάλος. 478 00:46:48,250 --> 00:46:50,466 500 ετών. 479 00:46:51,593 --> 00:46:53,461 Είμαι πολύ μεγάλο κορίτσι, παλέτα. 480 00:46:53,496 --> 00:46:54,591 Πώς λέτε; 481 00:46:55,633 --> 00:46:56,890 Ευχαριστώ. 482 00:46:57,281 --> 00:47:00,494 ... Θα θέλατε να μας βγάλετε μια φωτογραφία; 483 00:47:00,538 --> 00:47:01,837 Νταγκ! 484 00:47:02,835 --> 00:47:04,224 Γιατί δεν το παίρνεις; 485 00:47:13,556 --> 00:47:14,684 Ετοιμος; 486 00:47:17,722 --> 00:47:18,678 Ευχαριστώ. 487 00:47:18,721 --> 00:47:20,281 Χρόνια Πολλά. 488 00:47:21,975 --> 00:47:23,062 Βλέπω! 489 00:47:42,461 --> 00:47:44,848 Γεια σου κορίτσι, ξανασυναντιόμαστε. 490 00:47:47,714 --> 00:47:49,667 Λάβετε ένα αξιολάτρευτο μπαλόνι... 491 00:47:49,710 --> 00:47:52,162 Για αυτόν τον κλόουν που απλά παίζει. Έτσι... 492 00:47:52,197 --> 00:47:54,614 Θα σε δω αύριο, μια μέρα επόμενο ή όποτε. 493 00:47:57,567 --> 00:47:59,474 Τα λέμε ξανά. 494 00:48:02,515 --> 00:48:04,728 Θέλω να ακούσω το τραγούδι που έπαιξες την προηγούμενη εβδομάδα. 495 00:48:04,771 --> 00:48:07,290 Συσκευασία και τελειώνει σήμερα, κοριτσάκι, λυπάμαι. 496 00:48:07,855 --> 00:48:09,024 Παρακαλώ. 497 00:48:09,240 --> 00:48:11,238 Όχι, αύριο, εντάξει; 498 00:48:13,234 --> 00:48:14,754 Έχεις χρήματα; 499 00:48:17,402 --> 00:48:19,701 Με πέντε θα είναι αρκετό. 500 00:48:23,434 --> 00:48:26,429 Λοιπόν, θεωρήστε το μια χάρη. 501 00:48:33,328 --> 00:48:35,327 Όχι, το αληθινό τραγούδι. 502 00:48:35,674 --> 00:48:37,496 «Το τραγούδι της αλήθειας»; 503 00:48:37,540 --> 00:48:39,450 Μου αρέσει αυτό. 504 00:48:39,494 --> 00:48:42,357 Ένα τραγούδι αλήθειας, ένα πραγματικά όμορφο κορίτσι . 505 00:49:07,227 --> 00:49:08,745 Μία, πρέπει να φύγουμε. 506 00:49:09,223 --> 00:49:10,915 Πρέπει να πάμε τώρα. 507 00:49:10,957 --> 00:49:12,912 Πρέπει να ξεφύγεις από τον κλόουν. 508 00:49:12,955 --> 00:49:13,616 Γεια σου! 509 00:49:13,651 --> 00:49:15,257 - Έλα! - Θέλω να τον δω! 510 00:49:15,603 --> 00:49:17,383 - Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; - Συγγνώμη. 511 00:49:17,427 --> 00:49:19,468 - Μπαμπά! - Μια δεύτερη αγάπη. 512 00:49:19,512 --> 00:49:22,330 Επιτέλους, ότι μείνω μακριά από αυτή την τρομπέτα. 513 00:49:23,372 --> 00:49:25,237 Θέλω τον κλόουν στο πάρτι μου. 514 00:49:25,280 --> 00:49:27,886 Δεν το θέλω στο πάρτι, στοργή. Είναι απλά ένας τρομπετίστας. 515 00:49:27,930 --> 00:49:29,710 Θέλω να έρθει κι αυτή! 516 00:49:29,754 --> 00:49:30,663 Ό,τι κι αν είναι! 517 00:49:30,706 --> 00:49:33,008 Το δικό σου Ο Νταγκ ασχολείται με αυτό, πάω σπίτι. 518 00:49:33,225 --> 00:49:37,520 Πηγαίνετε με τη μαμά μου. φροντίζω τα πράγματα. υπόσχομαι. 519 00:49:41,210 --> 00:49:44,986 Κοίτα, η κόρη μου θέλει να έρθει στο πάρτι γενεθλίων του αύριο. 520 00:49:45,203 --> 00:49:49,499 Μόνο προς το παρόν, είναι το γωνιακό κτίριο, διαμέρισμα, 4-Δ. 521 00:49:50,150 --> 00:49:51,758 Πείτε Είναι η 1 μ.μ.; 522 00:49:54,621 --> 00:49:57,704 $ 80, περισσότερο φαγητό και ποτό. 523 00:49:57,747 --> 00:49:59,959 $ 40, όχι άλλο φαγητό και ποτό. 524 00:50:00,002 --> 00:50:02,129 Είναι ένα παιδικό πάρτι. 525 00:50:02,911 --> 00:50:04,473 Γινώμενος. 526 00:50:06,558 --> 00:50:09,508 Είστε καλεσμένοι να έρθετε Επίσης, αν σας αρέσει. 527 00:50:10,637 --> 00:50:12,548 Ναι 528 00:50:21,400 --> 00:50:23,266 Πρέπει να είσαι φανατικός. 529 00:50:23,658 --> 00:50:25,089 Θέλετε ένα αυτόγραφο. 530 00:50:25,349 --> 00:50:26,826 Θέλεις να μου σφίξεις το χέρι; 531 00:50:26,868 --> 00:50:28,778 Πρέπει να σου μιλήσω. 532 00:50:30,081 --> 00:50:31,558 Καλά. 533 00:50:31,601 --> 00:50:36,245 Εγώ... Θέλεις να πάμε για ένα ποτό; 534 00:50:36,679 --> 00:50:38,110 Δηλαδή... προσκαλώ. 535 00:50:38,675 --> 00:50:40,541 Αλλά κοίτα αυτό. 536 00:50:41,625 --> 00:50:43,448 Είμαι πλούσιος. 537 00:50:44,490 --> 00:50:45,968 Ξέρω μόνο το μέρος. 538 00:50:48,441 --> 00:50:50,220 Ορίστε φίλε, κρατήστε την αλλαγή. 539 00:50:50,263 --> 00:50:51,304 Σας ευχαριστώ. 540 00:51:17,649 --> 00:51:19,038 Άγγελος, Άγγελος... 541 00:51:19,080 --> 00:51:20,123 Δώσε μου αυτό το χέρι. 542 00:51:20,166 --> 00:51:22,684 Θεέ Λούντβιχ, εσύ είσαι; 543 00:51:23,377 --> 00:51:24,681 Πες μου. 544 00:51:25,376 --> 00:51:27,163 Σας ευχαριστώ. 545 00:51:27,198 --> 00:51:29,498 Μπορώ να πιω ένα ποτό, κάτι για μένα και... 546 00:51:30,280 --> 00:51:31,711 Δεν ξέρω το όνομά σου. 547 00:51:31,746 --> 00:51:33,232 Δεν έχω ένα. 548 00:51:33,275 --> 00:51:34,795 Ένα ποτήρι ουίσκι για μένα. 549 00:51:34,838 --> 00:51:36,572 Και για τη μικρή, τι το ίδιο με εμένα. 550 00:51:36,616 --> 00:51:39,525 Δεν είστε περήφανοι; Κοίτα τι κάνεις στον εαυτό σου. 551 00:51:39,873 --> 00:51:43,691 Στέλλα κοίτα, είμαι τόσο γεμάτος... 552 00:51:44,212 --> 00:51:45,902 Φίλε, φίλε! 553 00:51:46,337 --> 00:51:48,595 Μπορείτε να με εξυπηρετήσετε, σας παρακαλώ. 554 00:51:48,638 --> 00:51:50,981 - Έλα. - Είναι αντί για Στέλλα, Λούντβιχ. 555 00:51:51,459 --> 00:51:53,153 Κάνω αυτό που λέει. 556 00:52:34,773 --> 00:52:36,120 Έλα να δουλέψεις για μένα. 557 00:52:36,684 --> 00:52:39,547 Υ θα σου έκανε καλό και θα μπορούσες να έχεις τη σκηνή. 558 00:52:44,323 --> 00:52:45,886 Στέλλα... 559 00:52:47,924 --> 00:52:49,747 Μόνο ένα ποτό, παρακαλώ. 560 00:52:49,782 --> 00:52:51,571 Όχι, είναι για το καλό σου. 561 00:52:52,006 --> 00:52:54,176 Έχεις δίκιο, έλα, πάμε. 562 00:52:59,427 --> 00:53:01,293 Αν αλλάξεις γνώμη, ξέρεις που να με βρεις. 563 00:53:07,671 --> 00:53:08,975 Είναι το μόνο που παίρνω. 564 00:53:11,839 --> 00:53:13,228 Λοιπόν Ludwig. 565 00:53:14,486 --> 00:53:15,876 Ω, πού πας; 566 00:53:15,920 --> 00:53:16,920 Πίσω. 567 00:53:16,960 --> 00:53:18,002 Εισάγω. 568 00:53:18,740 --> 00:53:21,213 - Λούντβιχ, έλα. - Έλα κορίτσι. 569 00:53:21,648 --> 00:53:22,907 Πού είναι τα λεφτά μου; 570 00:53:24,600 --> 00:53:26,249 Βλέπεις... 571 00:53:26,900 --> 00:53:28,940 buscártelo πρόκειται να πάει. 572 00:53:28,983 --> 00:53:31,153 Ω ναι; Γιατί έτρεξες τότε; 573 00:53:31,188 --> 00:53:33,323 Κοίτα, γιατί νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος. 574 00:53:33,368 --> 00:53:34,930 Ακολουθούμε το κομμάτι για εσάς και τη Μία. 575 00:53:34,974 --> 00:53:36,405 $25 τίποτα άλλο. 576 00:53:36,666 --> 00:53:39,834 Μου χρωστάς 500 $, αναιδής κάθαρμα. 577 00:53:40,744 --> 00:53:43,609 Θα γαμήσω με $475. 578 00:53:43,914 --> 00:53:45,952 Άγγιξε εμένα και βγάλτε τα μάτια! 579 00:53:45,996 --> 00:53:47,048 Λοιπόν, μπορεί να μου αρέσει. 580 00:53:47,083 --> 00:53:48,167 Εντάξει, αφήστε την ήσυχη, αφήστε την ήσυχη. 581 00:53:48,211 --> 00:53:49,253 Θα σου δώσω τα λεφτά σου. 582 00:53:49,297 --> 00:53:51,422 Α, ναι; Για αυτό που θέλω τώρα. 583 00:53:51,769 --> 00:53:53,158 - Γεια! - Άσε με. 584 00:53:57,412 --> 00:53:59,236 Καλό, καλό. 585 00:53:59,754 --> 00:54:01,412 Πάρτε αυτό ήταν ένα δώρο από τη Dessi. 586 00:54:01,447 --> 00:54:04,267 Δηλαδή, συνήθιζε να φυσάει στο όριο με αυτό. 587 00:54:04,302 --> 00:54:05,831 Ρωτήστε κανέναν. 588 00:54:05,874 --> 00:54:08,047 Αξίζει 100 φορές από αυτό που σου χρωστάω. 589 00:54:08,263 --> 00:54:12,559 Αυτά τα πράγματα έχουν αξία, θεία μου πούλησε ένα πιάνο, για $ 200. 590 00:54:15,337 --> 00:54:19,242 Αυτή είναι η τυχερή σου μέρα, Τώρα βγες από το αυτοκίνητό μου. 591 00:54:22,412 --> 00:54:24,321 Είσαι σε χρέη σωστά; 592 00:54:24,364 --> 00:54:27,489 Έχασε τα πάντα! Έχετε πιάσει πάτο. 593 00:54:27,533 --> 00:54:29,831 Είμαι πάντα στο παρασκήνιο ο δρόμος χωρίς ελπίδα. 594 00:54:31,134 --> 00:54:34,433 Φύγε από το Λονδίνο και όχι δεν είναι τίποτα άλλο για σένα. 595 00:54:34,476 --> 00:54:36,735 Σίγουρα, πήγαινε στη Μοντάνα, Ζω σε ένα ράντσο, 596 00:54:36,770 --> 00:54:38,687 Θα δουλέψω τη γη και θα φέρω κουνέλια. 597 00:54:38,817 --> 00:54:40,380 Ναι, αυτό είναι καλό, πήγαινε στην Αμερική. 598 00:54:40,641 --> 00:54:44,502 Γεια ξέρεις τι; Η θεία μου ζει στη Νέα Ορλεάνη και στη Σαρλότ ή... 599 00:54:44,545 --> 00:54:48,061 Κάτι τέτοιο, θα μπορούσες να πας σε αυτόν, γιατί δεν τον έχω δει εδώ και καιρό. 600 00:54:48,625 --> 00:54:50,449 Γιατί δεν θα τον δεις! 601 00:54:51,231 --> 00:54:54,311 Μείνετε μαζί του μερικά χρόνια, ενώ πίσω για να σηκωθεί. 602 00:54:54,355 --> 00:54:55,881 Ποτέ δεν ξέρεις, μπορεί να σου αρέσει. 603 00:54:55,916 --> 00:54:57,303 Έχετε δουλέψει όλοι για μένα, σωστά; 604 00:54:57,347 --> 00:54:58,910 Χρειάζεσαι μια νέα αρχή. 605 00:54:59,172 --> 00:55:01,992 Κάπου μακριά, που κανείς δεν σε ξέρει . 606 00:55:02,340 --> 00:55:04,425 Κοίτα, έχω λεφτά. 607 00:55:05,553 --> 00:55:07,765 Αρκετά για να το πάρεις για λίγο. 608 00:55:07,809 --> 00:55:09,764 Αλλά πρέπει να φύγεις! 609 00:55:11,975 --> 00:55:14,362 Σας ευχαριστώ! 610 00:55:15,449 --> 00:55:17,314 είναι ο φύλακας άγγελός μου. 611 00:55:17,357 --> 00:55:19,009 Η αποταμίευσή μου! 612 00:55:20,398 --> 00:55:21,914 Δεν σε ξεχνώ ποτέ. 613 00:55:29,035 --> 00:55:30,728 Ελπίζω να το κάνεις. 614 00:55:41,924 --> 00:55:45,481 Καλημέρα. Αυτό είναι διασκεδαστικό τον αγαπούσε, ως παιδί 615 00:55:46,654 --> 00:55:49,563 Γιατί όχι σκελετός διασχίζει το δρόμο; 616 00:55:50,951 --> 00:55:53,295 Γιατί δεν είχε τα κότσια να κάνει. 617 00:55:54,336 --> 00:55:57,289 Γιατί, όπως ήταν ένας σκελετός, είχε το... 618 00:55:58,156 --> 00:56:00,456 τα, τα κότσια. 619 00:56:16,472 --> 00:56:18,425 Ω, υπάρχει κάποιος στην πόρτα. 620 00:56:25,715 --> 00:56:28,495 Ω, χαίρομαι που ήρθες! 621 00:56:28,667 --> 00:56:30,969 Συγγνώμη, δεν ξέρω καν το όνομά σας. 622 00:56:31,229 --> 00:56:33,315 - Μία. - Μια; 623 00:56:33,877 --> 00:56:35,786 - Αχ, τι σύμπτωση! - Τόμα. 624 00:56:36,870 --> 00:56:38,606 Έχεις γνωρίσει τη γυναίκα μου Ντόρις; 625 00:56:38,649 --> 00:56:40,950 Τι υπέροχη νοικοκυρά! 626 00:56:40,995 --> 00:56:43,162 Η κουζίνα σας είναι πεντακάθαρη. 627 00:56:44,509 --> 00:56:45,812 Είναι φωτογραφία! 628 00:56:45,856 --> 00:56:48,068 Ω, κοίτα αγάπη μου! 629 00:56:48,199 --> 00:56:50,498 Περίμενε λίγο, δεν είμαστε το πήρες χθες; 630 00:56:50,533 --> 00:56:51,665 Με την κάμερα μας. 631 00:56:51,700 --> 00:56:52,797 Λέω, αλλά πώς...; 632 00:56:52,927 --> 00:56:54,144 Ο Νταγκ είναι το μυστικό μου. 633 00:56:55,013 --> 00:56:56,880 Ήθελα να είναι μια ξεχωριστή απόλαυση. 634 00:56:58,007 --> 00:56:59,658 Ω, υπέροχο! 635 00:57:00,873 --> 00:57:03,606 Θα το κρεμάσω εδώ... 636 00:57:10,507 --> 00:57:12,026 Άσε με να βοηθήσω στην κουζίνα! 637 00:57:12,373 --> 00:57:13,415 Τι; 638 00:57:13,459 --> 00:57:15,151 Με ό,τι κι αν κάνεις. 639 00:57:15,585 --> 00:57:17,364 Μία, πήγαινε να παίξεις με τους φίλους σου. 640 00:57:22,659 --> 00:57:23,788 Που μένετε; 641 00:57:23,832 --> 00:57:25,700 Έχω ξαναδεί σε αυτό το κτίριο. 642 00:57:26,264 --> 00:57:27,782 Ζήστε στον επάνω όροφο. 643 00:57:27,825 --> 00:57:29,475 Ελπίζω να μην παρεμβαίνω. 644 00:57:29,516 --> 00:57:30,820 Καλά. 645 00:57:30,864 --> 00:57:32,772 Μπορεί να βοηθήσει με τα κεριά στην τούρτα. 646 00:57:45,187 --> 00:57:46,922 Είναι όλα εντάξει; 647 00:57:47,834 --> 00:57:49,223 Δεν φαίνεσαι χαρούμενος. 648 00:57:50,828 --> 00:57:53,433 Πραγματικά; Τι σου έδωσε αυτή την ιδέα; 649 00:57:54,430 --> 00:57:57,208 Ο άντρας μου είναι τρελός, μου η κόρη είναι ένα κακομαθημένο παιδί. 650 00:57:57,251 --> 00:58:00,550 Και ποτέ δεν υπάρχει αρκετό κρασί στο σπίτι γιατί στο καλό θα είσαι δυστυχισμένος; 651 00:58:03,719 --> 00:58:05,105 Πρέπει να είναι σωστό; 652 00:58:05,322 --> 00:58:08,188 Πρέπει να δω την ομορφιά, στον κόσμο γύρω μου. 653 00:58:08,753 --> 00:58:12,007 Απολαύστε την κάθε στιγμή, σαν να ήταν το τελευταίο μου. 654 00:58:13,311 --> 00:58:15,349 Ίσως πάτε να δείτε έναν γιατρό. 655 00:58:17,348 --> 00:58:18,909 Μαντέψτε τι; Ήδη το έκανα. 656 00:58:19,949 --> 00:58:21,557 Κανείς δεν μου είπε... 657 00:58:22,251 --> 00:58:25,895 Το κλειδί της ευτυχίας στη ζωή , είναι να μην έχεις αυτό που θέλεις. 658 00:58:26,417 --> 00:58:28,676 Αλλά πρέπει να ρωτήσεις. 659 00:58:30,932 --> 00:58:33,879 Τους είπα να πάνε γάμα και δώστε μου πίσω τα λεφτά μου. 660 00:58:37,223 --> 00:58:38,310 Μία! 661 00:58:39,654 --> 00:58:42,521 Το κέικ είναι έτοιμο, ελάτε φυσήξτε τα κεριά σας. 662 00:58:44,906 --> 00:58:45,601 Μία! 663 00:58:45,688 --> 00:58:48,032 Εντάξει, θα πάω. 664 00:58:48,378 --> 00:58:49,378 Δικαίωμα; 665 00:58:51,851 --> 00:58:53,326 Χιμπατζής. 666 00:58:53,369 --> 00:58:55,627 Χιμπατζής, πολύ καλός, πολύ καλός. 667 00:58:56,670 --> 00:58:58,143 Ελέφαντας. 668 00:58:58,185 --> 00:59:00,139 - Ελέφαντας. - Πολύ καλά παιδιά, καλά 669 00:59:01,312 --> 00:59:02,742 Είσαι καλά γλυκιά μου. 670 00:59:02,961 --> 00:59:04,915 Μισώ αυτά τα πράγματα από τα παιδιά. 671 00:59:10,166 --> 00:59:11,948 Είναι αλήθεια το όνομά σου Mia; 672 00:59:11,990 --> 00:59:13,509 Αν γιατί; 673 00:59:13,552 --> 00:59:15,722 Δεν είμαι η μόνη Mia στον κόσμο. 674 00:59:16,721 --> 00:59:18,629 Κάποτε το σκεφτόμουν. 675 00:59:18,672 --> 00:59:20,584 Αλλά τώρα ξέρω ότι δεν είμαι μόνος. 676 00:59:21,670 --> 00:59:23,541 Ξέρεις τι «Μία»; 677 00:59:23,576 --> 00:59:25,660 Είναι λατινικά για "αστέρι της θάλασσας". 678 00:59:26,226 --> 00:59:28,264 Σου το είπε ο μπαμπάς σου σωστά; 679 00:59:28,524 --> 00:59:29,827 Πώς το ξέρεις; 680 00:59:29,871 --> 00:59:32,127 Το ίδιο μου είπε και ο πατέρας μου. 681 00:59:33,125 --> 00:59:35,037 Τι άλλο με ξέρεις; 682 00:59:39,246 --> 00:59:41,112 Πήγα ποτέ στην Ινδία; 683 00:59:41,154 --> 00:59:42,545 Εδώ. 684 00:59:44,369 --> 00:59:47,188 Το ίδιο και εσείς, στην Ινδία. 685 00:59:48,533 --> 00:59:49,879 Αίγυπτος. 686 00:59:49,923 --> 00:59:54,132 Κίνα, κάνεις τον γύρο του κόσμου! 687 00:59:54,263 --> 00:59:55,824 Κίνα... 688 00:59:57,909 --> 01:00:01,249 θα ζήσει πολύ. 689 01:00:01,597 --> 01:00:03,680 Γνωρίζετε έναν καλό άνθρωπο. 690 01:00:04,159 --> 01:00:07,414 Και θα σε αγαπήσει και θα σου φερθεί καλά. 691 01:00:08,239 --> 01:00:09,930 Και θα είσαι ευτυχισμένος. 692 01:00:14,054 --> 01:00:15,832 Έλα, οι φίλοι σου περιμένουν. 693 01:00:20,172 --> 01:00:21,606 Δώστε μου αυτά. 694 01:00:25,945 --> 01:00:27,117 Ναί! 695 01:00:27,161 --> 01:00:29,720 Χρόνια πολλά κοριτσάκι! 696 01:00:30,676 --> 01:00:32,935 Δεν μπορούσα να χάσω το πάρτι γενέθλια σωστά; 697 01:00:32,978 --> 01:00:34,669 είχα αναλάβει. 698 01:00:34,712 --> 01:00:36,232 Ξέρεις. 699 01:00:36,580 --> 01:00:38,274 Θες κρασί, καρδιά; 700 01:00:38,317 --> 01:00:39,660 Ω, κρασί! 701 01:00:39,704 --> 01:00:42,655 Λατρεύω λίγο κρασί, ευχαριστώ πολύ. 702 01:00:42,699 --> 01:00:44,173 διψάω. 703 01:00:44,217 --> 01:00:45,824 Ευχαριστώ κυρία. 704 01:00:49,339 --> 01:00:51,726 Θα φυσούσε τα κεριά σου Ή θες να το κάνω; 705 01:00:55,763 --> 01:00:58,453 - Ναι! - Ναι! 706 01:00:59,538 --> 01:01:00,971 Θα πάω να κόψω την τούρτα. 707 01:01:01,797 --> 01:01:04,445 Αν πας να κόψεις την τούρτα. 708 01:01:04,792 --> 01:01:06,700 δεσποινίς. 709 01:01:07,740 --> 01:01:08,913 Εντάξει τώρα... 710 01:01:09,477 --> 01:01:13,101 Προσοχή αντράκια και γυναικεία. 711 01:01:13,136 --> 01:01:16,726 Είμαστε σε ένα πυρηνικό υποβρύχιο. 712 01:01:16,769 --> 01:01:18,765 Και στην κοιλιά μιας λευκής φάλαινας. 713 01:01:19,198 --> 01:01:21,588 Και οι άντρες τα λατρεύουν Μάγχη. 714 01:01:21,632 --> 01:01:25,190 Η δουλειά μας είναι να πάμε και να... 715 01:01:25,234 --> 01:01:29,226 Ελλιμενίζοντας το πολεμικό μας πλοίο, λίγο έξω από τις ακτές της Γαλλίας. 716 01:01:29,270 --> 01:01:31,136 Τότε μπορείς να είσαι ο καπετάνιος. 717 01:01:31,179 --> 01:01:32,663 Σε λίγα βήματα μπροστά. 718 01:01:32,698 --> 01:01:37,212 - Ναι! - Έλα γρήγορα, ένα δύο, τρία, σωστά, σωστά. 719 01:01:38,079 --> 01:01:39,643 Και μπορείς να είσαι ο πλοηγός. 720 01:01:39,686 --> 01:01:42,288 Βήματα μπροστά. 721 01:01:43,070 --> 01:01:45,545 Αφήστε τη Μις, όλοι περιμένουν. 722 01:01:45,589 --> 01:01:47,627 Ναι, θα μας λείψει, όλοι περιμένουν. 723 01:01:47,671 --> 01:01:49,973 Θα παρακούσετε τις παραγγελίες μου θαλασσινά; 724 01:01:50,016 --> 01:01:52,316 Γρήγορα, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 725 01:01:52,360 --> 01:01:54,278 Ναι, έτσι είναι, είναι. 726 01:01:54,313 --> 01:01:57,914 Και μπορείς να είσαι υπεύθυνος για τα πυρηνικά όπλα . 727 01:01:57,958 --> 01:02:00,527 Δυο βήματα μπροστά. 728 01:02:00,562 --> 01:02:03,904 Έλα, έλα, έλα. Λοιπόν τώρα. 729 01:02:04,382 --> 01:02:06,204 Δυστυχώς ξεμείναμε... 730 01:02:06,239 --> 01:02:08,027 ρεύμα κατά τη διάρκεια της καταιγίδας. 731 01:02:08,071 --> 01:02:10,067 Θα πρέπει να βασιστούμε στα κεριά. 732 01:02:10,672 --> 01:02:12,410 Δεν έχετε κεριά; 733 01:02:12,453 --> 01:02:16,273 Θα πάω να πάρω λίγο, αλλά εσύ μείνε εδώ.. 734 01:02:16,317 --> 01:02:19,269 Μέχρι να επιστρέψει. Και αυτή είναι μια παραγγελία ξέρετε; 735 01:02:19,312 --> 01:02:20,484 - Ναι! - Ναι κύριε! 736 01:02:20,526 --> 01:02:25,691 Λοιπόν, έλα, έλα, έλα, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 737 01:02:28,253 --> 01:02:31,942 Μόνο ελεγμένο. 738 01:02:32,984 --> 01:02:35,587 Λοιπόν, με συγχωρείτε... 739 01:02:41,100 --> 01:02:45,094 Πρώτα δείξτε στοργή προς εσάς 740 01:02:45,136 --> 01:02:46,482 Προειδοποίηση 741 01:02:50,344 --> 01:02:52,125 ! = = Τα-ντα! 742 01:02:54,077 --> 01:02:58,590 Πεθαίνω να χορέψω, εσύ; 743 01:03:12,090 --> 01:03:14,431 Τώρα, προσοχή 744 01:03:20,206 --> 01:03:21,292 Έλα εδώ. 745 01:03:22,808 --> 01:03:27,149 Το θέλαμε εδώ και πολύ καιρό... 746 01:03:27,626 --> 01:03:28,806 Ξέρεις; 747 01:03:28,841 --> 01:03:31,142 Σώπα και φίλησε με, κλόουν. 748 01:03:40,040 --> 01:03:41,351 Περίμενε φίλε! 749 01:03:41,386 --> 01:03:44,207 Υπάρχει διαρροή στο σκάφος. 750 01:03:44,469 --> 01:03:48,026 Και αν υπάρχει διαρροή στο σκάφος... 751 01:03:48,070 --> 01:03:50,457 Όλοι πρέπει... 752 01:03:51,844 --> 01:03:54,840 Ας ψάξουμε να δούμε αν μπορούμε να βρούμε αυτόν τον αγωγό . 753 01:03:59,397 --> 01:04:00,785 Ελάτε όλοι! 754 01:04:00,872 --> 01:04:02,782 Αναζητήστε απόδραση... 755 01:04:14,981 --> 01:04:15,981 Ντούγκι! 756 01:04:30,037 --> 01:04:32,165 Όχι μόνο εσύ στέκεσαι Νταγκ. 757 01:04:33,598 --> 01:04:34,598 Νταγκ! 758 01:04:35,072 --> 01:04:36,940 Τι πρέπει να κάνουμε; 759 01:04:36,983 --> 01:04:40,717 Εξουσιαστής Πήγαινε, βγάλε τον από το σπίτι , κάνε κάτι! 760 01:04:40,760 --> 01:04:43,321 Πώς τολμάς να φοβερίζεις τον άντρα μου! 761 01:04:45,316 --> 01:04:47,140 Ο Νταγκ μίλησε μόνο. 762 01:04:47,749 --> 01:04:48,841 Τίποτα αυτό. 763 01:04:48,876 --> 01:04:51,522 Ίσως πρέπει να πάω, Νταγκ δώσε μου τα λεφτά και φεύγω από εδώ. 764 01:04:51,565 --> 01:04:53,172 Όχι, το πάρτι δεν έχει τελειώσει ακόμα. 765 01:04:54,517 --> 01:04:55,862 είναι 40 λίρες, σωστά; 766 01:04:56,514 --> 01:04:57,514 Ναι 767 01:04:57,816 --> 01:04:59,117 Μόνο ένα λεπτό. 768 01:05:02,158 --> 01:05:04,891 Ας διασκεδάσουμε, γενέθλια Μία. 769 01:05:10,750 --> 01:05:12,574 Θα πάμε! 770 01:05:13,440 --> 01:05:14,612 Ειρήνη φίλε. 771 01:05:18,561 --> 01:05:20,646 Doug Τι κάνεις; 772 01:05:22,121 --> 01:05:24,985 Νόμιζα ότι σου το είπα deshicieras πριν από πολύ καιρό. 773 01:05:25,028 --> 01:05:27,374 Πάω, δεν χρειάζεται αυτό, απλά μιλήστε για αυτό. 774 01:05:27,415 --> 01:05:30,499 Κοιτάξτε, ξεχάστε τα 40 δολάρια, αν σε κάνει χαρούμενο, θα πάω μόνος μου. 775 01:05:32,233 --> 01:05:33,101 Θεός! 776 01:05:33,145 --> 01:05:35,619 Doug Τι κάνεις; 777 01:05:36,575 --> 01:05:37,876 Δεν ήξερα ότι λειτουργούσε ακόμα. 778 01:05:50,809 --> 01:05:52,501 Εντάξει, δώσε μου το όπλο. 779 01:05:59,318 --> 01:06:01,746 Πριν δείτε τον κλόουν σωστά; 780 01:06:03,743 --> 01:06:04,881 Δεν είναι; 781 01:06:04,916 --> 01:06:08,127 Φύγε από το σπίτι μου! 782 01:06:14,854 --> 01:06:16,242 Ο κλόουν έφυγε. 783 01:06:16,285 --> 01:06:17,849 Μην ανησυχείτε για τον κλόουν. 784 01:06:19,933 --> 01:06:22,320 Πρέπει να έρθεις μαζί μου σωστά; 785 01:06:22,450 --> 01:06:25,140 Αφήστε το εκεί και φέρτε το παλτό σας. 786 01:06:25,487 --> 01:06:26,876 Λοιπόν Μία. 787 01:06:27,963 --> 01:06:29,957 Μένεις μαζί μου εντάξει; 788 01:06:30,000 --> 01:06:31,131 Έλα εδώ! 789 01:06:32,519 --> 01:06:33,648 Έλα, έλα! 790 01:06:37,553 --> 01:06:38,553 Ερχομαι! 791 01:06:38,812 --> 01:06:41,156 Μαξ, άσε με κάτω! 792 01:06:42,154 --> 01:06:44,194 Πάρε με κάτω. 793 01:06:44,843 --> 01:06:46,372 Παρακαλώ! 794 01:06:46,407 --> 01:06:47,797 Πόσο μακριά τότε; 795 01:06:47,840 --> 01:06:48,970 Σε όλη τη διαδρομή. 796 01:06:49,013 --> 01:06:50,661 Λοιπόν, αυτό είναι όλο. 797 01:06:52,094 --> 01:06:53,960 Αυτό είναι το τελευταίο σας ταξίδι. 798 01:06:56,131 --> 01:06:57,997 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία Mia 799 01:07:13,188 --> 01:07:14,965 είναι σεμνά πράγματα... 800 01:07:15,009 --> 01:07:16,267 Πρέπει να γνωρίζουν 801 01:07:16,311 --> 01:07:19,479 Δεν είναι αυτό το πρόβλημα, δεν βλέπεις ότι πονάω... 802 01:07:19,523 --> 01:07:20,723 πόσα βήματα είμαστε 803 01:07:20,825 --> 01:07:23,385 Είναι τέσσερις. Τέσσερα ακόμη βήματα. Έλα, συνεχές 804 01:07:23,429 --> 01:07:27,899 - Νταγκ! - Λυπάμαι πολύ δεσποινίς! 805 01:07:27,934 --> 01:07:29,853 Δεν είδα εκεί, λυπάμαι πολύ! 806 01:07:29,896 --> 01:07:33,237 Είσαι πληγωμένος; Παρακαλώ συνδεθείτε. Πρέπει να καθίσεις μια στιγμή. 807 01:07:33,758 --> 01:07:35,061 Δεν είναι τίποτα, είμαι καλά. 808 01:07:35,103 --> 01:07:35,925 Όχι, έλα μέσα. 809 01:07:36,026 --> 01:07:37,447 Θα φροντίσουμε να είσαι καλά. 810 01:07:37,491 --> 01:07:38,879 Νταγκ! 811 01:07:38,923 --> 01:07:41,442 - Μια γρατζουνιά! - Πασά. 812 01:07:42,524 --> 01:07:44,783 - Εδώ είναι. - Ευχαριστώ. 813 01:07:46,433 --> 01:07:49,341 Είμαι ο Doug Forest. 814 01:07:49,514 --> 01:07:53,899 Και αυτή η όμορφη γυναίκα είναι η γυναίκα μου... 815 01:07:53,943 --> 01:07:55,025 Ντόρις. 816 01:07:55,069 --> 01:07:56,501 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας! 817 01:07:56,543 --> 01:07:58,063 Αυτό είναι τρομερό. 818 01:07:58,107 --> 01:07:59,496 Δεν έχουμε μετακομίσει ακόμα... 819 01:07:59,539 --> 01:08:00,494 Και είχαμε ένα ατύχημα. 820 01:08:00,538 --> 01:08:02,751 Μην είσαι αρνητική καρδιά συμβαίνουν ατυχήματα. 821 01:08:02,795 --> 01:08:04,661 Έχετε πονοκέφαλο. 822 01:08:04,704 --> 01:08:06,526 Έχω παρακεταμόλη σε ένα από αυτά τα κουτιά. 823 01:08:06,571 --> 01:08:07,651 Μάλλον πρέπει να πάω. 824 01:08:07,655 --> 01:08:10,434 Δεν πας πουθενά. 825 01:08:10,781 --> 01:08:14,123 Πρέπει να ξεκουραστείτε και μετά να φάτε μαζί. 826 01:08:14,166 --> 01:08:17,335 περπάτησα πάνω... 827 01:08:17,379 --> 01:08:18,949 Και αυτός είναι ο νόμος. 828 01:08:18,984 --> 01:08:22,412 Νταγκ, μην πάρε ποτέ τραπέζι στο Chez . 829 01:08:22,455 --> 01:08:23,715 Μετά θα βγούμε έξω. 830 01:08:23,932 --> 01:08:25,970 Θα πάρω τα υπόλοιπα πράγματα μας. 831 01:08:29,269 --> 01:08:30,615 Έχεις όνομα; 832 01:08:31,179 --> 01:08:33,958 Θέλουμε ένα παιδί, ένα μικρό Dougie. 833 01:08:34,609 --> 01:08:36,864 Θα αποκτήσουν μια κόρη, την Ντόρις. 834 01:08:37,430 --> 01:08:39,209 είσαι ψυχικός ή κάτι τέτοιο; 835 01:08:39,253 --> 01:08:41,032 Τώρα, τα φέραμε όλα. 836 01:08:43,811 --> 01:08:46,023 Εδώ είμαστε, μετά από τόσο καιρό... 837 01:08:46,066 --> 01:08:47,673 υπήρξαν σχεδόν καλύτεροι φίλοι. 838 01:08:47,760 --> 01:08:49,040 Και δεν ξέρω καν το όνομά σου. 839 01:08:49,062 --> 01:08:50,102 Μία. 840 01:08:51,187 --> 01:08:53,055 Εξωτικός! 841 01:08:54,615 --> 01:08:56,004 Τι λέτε για την Ντόρις; 842 01:08:56,048 --> 01:08:58,264 Όμορφο όνομα για κοριτσάκι. 843 01:09:00,691 --> 01:09:03,645 Αυτό είναι το Doug, έξοδος εισόδου. 844 01:09:04,382 --> 01:09:06,249 - Θέλετε γρασίδι; - Τι; 845 01:09:06,466 --> 01:09:08,506 Θέλετε γρασίδι; 846 01:09:10,414 --> 01:09:12,021 Σοβαρά μιλάς; 847 01:09:13,539 --> 01:09:14,972 Δεν νομίζω ότι πρέπει. 848 01:09:15,016 --> 01:09:16,708 Ω, παρακαλώ! 849 01:09:16,752 --> 01:09:19,095 Οι έγκυες γυναίκες καπνίζουν και πίνουν συνεχώς στη Γαλλία... 850 01:09:19,138 --> 01:09:21,440 και τα παιδιά τους δεν έχουν κανένα πρόβλημα να μιλούν γαλλικά . 851 01:09:28,251 --> 01:09:29,554 Όχι, ευχαριστώ. 852 01:09:35,764 --> 01:09:37,714 Άκουσες να παίζεις; 853 01:09:38,712 --> 01:09:40,014 Πώς τον ξέρεις; 854 01:09:40,580 --> 01:09:42,488 Πώς μπορεί κανείς να ξέρει ποιος είναι; 855 01:09:43,791 --> 01:09:45,831 Αυτή είναι η αγάπη μου! 856 01:09:46,483 --> 01:09:50,387 Τώρα, μετακομίσαμε επίσημα. 857 01:09:50,996 --> 01:09:54,164 Έτσι, fish and chips ή να κουβαλάς εσύ. Επιλέγω. 858 01:09:54,382 --> 01:09:55,597 Πάμε στην Αρμονία. 859 01:09:55,641 --> 01:09:57,679 Η Μία θέλει να δει τον Λούντβιχ να αγγίζει. 860 01:09:57,723 --> 01:09:59,287 - Όχι, ποτέ δεν... - Ναι! 861 01:09:59,330 --> 01:10:01,285 Ξέρεις ότι σου λείπει πάντως. 862 01:10:01,328 --> 01:10:04,017 Ντόρις μωρό μου... 863 01:10:05,407 --> 01:10:06,882 Αυτό το πικρό! 864 01:10:06,924 --> 01:10:09,096 Θα έχει καλό πλήθος εκεί. 865 01:10:09,139 --> 01:10:10,355 Απολαμβάνουμε τον εαυτό μας. 866 01:10:11,480 --> 01:10:13,825 Δεν έχουμε πάει εκεί, από μήνες. Παρακαλώ! 867 01:10:13,868 --> 01:10:15,997 Τι γίνεται με έναν άντρα με λευκό κοστούμι ...; 868 01:10:16,037 --> 01:10:20,510 Φυσώντας σε στριμμένο σωλήνα, που τρελαίνει τις γυναίκες; 869 01:10:20,553 --> 01:10:21,553 Είναι ο διάβολος! 870 01:10:21,636 --> 01:10:23,982 Ευχαριστώ! Αυτό είπα. 871 01:10:24,026 --> 01:10:25,338 Το λέει με καλή έννοια. 872 01:10:25,373 --> 01:10:28,799 Ο Νταγκ έχει δίκιο, ίσως όχι το καλύτερο για σένα τώρα, στην κατάστασή σου. 873 01:10:28,843 --> 01:10:30,320 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 874 01:10:30,363 --> 01:10:31,838 Παρακαλώ Dougie. 875 01:10:31,882 --> 01:10:33,618 Μπορείτε να πάτε άλλη φορά. 876 01:10:33,922 --> 01:10:36,872 Σε άλλη περίπτωση θα το κάνω θηλασμό και αλλαγή πάνας. 877 01:10:36,907 --> 01:10:38,652 Σε παρακαλώ μωρό μου! 878 01:10:39,434 --> 01:10:42,044 Απλώς θέλω να ακούσω μουσική. 879 01:10:42,079 --> 01:10:46,072 Γι' αυτό αφιερώνω αυτό το κομμάτι μούσα μου. 880 01:10:46,116 --> 01:10:49,677 Όλα μου, μόνο μου. 881 01:10:50,543 --> 01:10:54,494 Ευτυχώς, είναι στο κοινό απόψε . 882 01:12:25,899 --> 01:12:27,244 Ω ναι 883 01:12:28,806 --> 01:12:29,934 Ευχαριστώ! 884 01:12:30,499 --> 01:12:34,666 Χρειάζομαι ένα ποτό, αλλά αμέσως πίσω. 885 01:12:40,958 --> 01:12:42,043 Μπράντυ και γάλα. 886 01:12:42,087 --> 01:12:43,477 Αυτό είναι το κορίτσι μου! 887 01:12:54,500 --> 01:12:55,671 Ludwig; 888 01:12:56,582 --> 01:12:57,842 Λουδοβίκος Α'... 889 01:13:00,661 --> 01:13:03,267 Περίμενα να με πάρεις τηλέφωνο, μου υποσχέθηκες. 890 01:13:03,831 --> 01:13:05,393 Πρέπει να σου πω κάτι. 891 01:13:05,565 --> 01:13:08,867 Είναι πολύ όμορφα μεγάλο. 892 01:13:08,911 --> 01:13:12,166 Μπράβο Dougie φίλε μου, καλή δουλειά. 893 01:13:14,638 --> 01:13:17,851 Λούντβιχ, εγώ... 894 01:13:21,801 --> 01:13:23,320 σε αγαπώ. 895 01:13:36,035 --> 01:13:40,159 Να είσαι ντράμερ και μπασίστες που σε γάμησαν. 896 01:13:40,852 --> 01:13:42,934 Τους το είπες και αυτό; 897 01:13:44,325 --> 01:13:46,713 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σκληρός; 898 01:13:48,403 --> 01:13:49,403 Ο Λούντβιχ... 899 01:13:51,790 --> 01:13:54,263 Αγαπάμε... Πάμε σπίτι. 900 01:13:59,471 --> 01:14:02,431 Νομίζω ότι το μωρό έρχεται! 901 01:14:02,466 --> 01:14:04,346 - Έσπασε το νερό, πάρε ταξί. - Ω Θεέ! 902 01:14:04,377 --> 01:14:06,808 Ο φιλαράκος ρωτάει το ταξί. 903 01:14:06,980 --> 01:14:08,630 Έχω, σε έχω. 904 01:14:48,342 --> 01:14:52,726 ♪ Για όσα γνωρίζουμε 905 01:14:52,769 --> 01:14:58,108 Όταν ο αγαπημένος μου ♪ με ξαναδεί 906 01:15:00,494 --> 01:15:05,184 ♪ Πόσο μακριά είσαι 907 01:15:05,270 --> 01:15:10,389 ♪ πριν τώρα, γλυκιά πάλι 908 01:15:12,950 --> 01:15:18,074 ♪ Μη λες καληνύχτα 909 01:15:19,460 --> 01:15:24,712 ♪ Μέχρι να με αφήσεις ξανά 910 01:15:25,710 --> 01:15:31,181 ♪ Θα κρατήσω το χέρι μου 911 01:15:31,919 --> 01:15:37,345 ♪ Και η καρδιά μου θα γιατρευτεί ξανά 912 01:15:38,167 --> 01:15:42,508 ♪ Γιατί αν ήξερες 913 01:15:42,551 --> 01:15:47,457 ♪ Αυτό μπορεί να είναι απλώς ένα όνειρο 914 01:15:50,537 --> 01:15:55,017 ♪ δεν μπορώ να το αφήσω 915 01:15:55,052 --> 01:16:01,172 ♪ σαν ποτάμι ύπνου ειλικρινής 916 01:16:02,995 --> 01:16:07,549 ♪ Λοιπόν αγαπήστε με απόψε 917 01:16:07,591 --> 01:16:13,149 ♪ Το αύριο δημιουργήθηκε για κάποιους 918 01:16:14,234 --> 01:16:18,835 ♪ Το αύριο μπορεί να μην έρθει ποτέ 919 01:16:18,880 --> 01:16:24,826 = = ♪ Για όλους 920 01:16:28,687 --> 01:16:29,817 Ποιος είσαι; 921 01:16:29,860 --> 01:16:31,378 Ήρθα να αποχαιρετήσω τον Λούντβιχ. 922 01:16:31,420 --> 01:16:32,810 Αντίο; 923 01:16:33,852 --> 01:16:36,023 - Σε ξέρω; - Όχι. 924 01:16:36,585 --> 01:16:38,626 Έτσι προτιμώ. 925 01:16:39,148 --> 01:16:41,534 Έτσι θα είναι, γιατί σε ξέρω. 926 01:16:42,011 --> 01:16:45,007 Γίνε αυτός που είσαι, ξέρω τα πάντα για σένα. 927 01:16:46,482 --> 01:16:47,828 Μπορώ τουλάχιστον να ξέρω το όνομά σου; 928 01:16:47,959 --> 01:16:50,822 Δεν χρειάζεται. Γιατί δεν ήξερα ποτέ. 929 01:16:51,604 --> 01:16:54,816 Δεν ήρθες ποτέ κοντά μου. έφυγες. 930 01:16:55,251 --> 01:16:58,071 - Σε όλη μου τη ζωή. - Όχι τόσο γρήγορα. 931 01:16:59,113 --> 01:17:02,671 Έχω την αίσθηση ότι αυτό είναι μόνο η αρχή. 932 01:17:02,931 --> 01:17:04,148 Άσε με! 933 01:17:05,751 --> 01:17:08,834 Κανείς δεν μου λέει «αντίο», γλυκιά μου. 934 01:17:09,788 --> 01:17:11,048 Όχι. 935 01:17:12,525 --> 01:17:13,828 Άσε με! 936 01:17:21,726 --> 01:17:24,072 Αυτό ήταν περιττό. 937 01:17:32,402 --> 01:17:34,310 Κάποιος να καλέσει την αστυνομία 938 01:18:10,380 --> 01:18:11,856 Μια χαρά είναι η Μία. 939 01:18:13,678 --> 01:18:15,285 Μην κλαις. 940 01:18:16,500 --> 01:18:18,148 είσαι καλά. 941 01:18:22,486 --> 01:18:25,222 Όλα καλά, καλά. 942 01:18:38,764 --> 01:18:40,415 Αυτό το παλιό... 943 01:18:41,281 --> 01:18:42,984 Ποια ηλικιωμένη γυναίκα; 944 01:18:43,019 --> 01:18:45,667 Δεν είπες δεν είχε οικογένεια ή φίλους; 945 01:18:46,012 --> 01:18:49,614 Μετά βίας πήγε ξεχνούσε συνέχεια τα κλειδιά σου, το όνομά σου. 946 01:18:49,961 --> 01:18:52,218 Μου ξέφυγε δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς! 947 01:18:55,083 --> 01:18:56,341 Κράτησες το κουτί. 948 01:18:56,515 --> 01:18:58,339 Αν φυσικά το έκανα. 949 01:19:01,591 --> 01:19:03,503 Έχετε αποφασίσει ότι θα το κάνετε; 950 01:19:03,720 --> 01:19:05,154 Ναί! 951 01:19:05,804 --> 01:19:08,669 Λοιπόν, καλύτερα να επιστρέψετε στο ασανσέρ . 952 01:19:17,216 --> 01:19:19,476 Μεταξύ αγάπης, μίσους 953 01:19:19,562 --> 01:19:21,384 Το βρίσκεται ανάμεσα στις φράσεις 954 01:19:21,689 --> 01:19:23,990 Δούλευα, αλλά είναι πολύ αργά. 955 01:19:24,034 --> 01:19:26,375 Ήταν πολύ αργά χρόνια 956 01:19:26,593 --> 01:19:28,807 Αλλά φαίνεστε καλά, πραγματικά 957 01:19:28,851 --> 01:19:31,019 Η υπερηφάνεια ενός μεγάλου αναγνώστη. 958 01:19:31,193 --> 01:19:33,668 Κάποιος πρέπει να πέθανε για σένα 959 01:19:33,929 --> 01:19:36,185 Χίλια φιλιά βαθιά 960 01:19:39,918 --> 01:19:41,826 ΖΟΥΓΚΛΑ DORIS 1956 - 2010 961 01:20:13,465 --> 01:20:15,854 Και μερικές φορές όταν η νύχτα είναι αργή 962 01:20:16,027 --> 01:20:18,153 μη προσβάσιμο και μόνο 963 01:20:18,197 --> 01:20:20,844 Μαζευόμαστε στις καρδιές μας και εμείς <. / i> 964 01:20:20,974 --> 01:20:23,232 Χίλια φιλιά βαθιά 965 01:20:24,100 --> 01:20:27,181 Και τόσο μυρωδάτο όσο νομίζετε . 966 01:20:27,443 --> 01:20:29,742 Ολόκληρο το πεδίο 967 01:20:30,307 --> 01:20:32,650 Εκτός από αυτό που ξεχάσαμε να κάνουμε 968 01:20:33,085 --> 01:20:36,036 Χίλια φιλιά βαθιά 969 01:20:43,630 --> 01:20:48,276 στη μνήμη της Ida Kall 1922-2010 "vir die Dankie besoek" 970 01:20:48,666 --> 01:20:56,666 Δημιουργήθηκε από TaMaBin 971 01:20:56,690 --> 01:21:04,490 Διορθώστε το Eurogroup_sub